野口美佳 プログ

最近、ネットでホームページを見ていたら、こんなサイトがあった。

簡単に言っちゃうと、
「せっかく世界に情報を発信しているのに、なぜそのサイトは日本語なのか？」
と言うことみたいです。

詳しいことはわからないけれど、なるほどなぁと思いました。
物を売るのに、英語でもページを作っておけば、日本に住む英語を読める外国人だったり、世界の英語を読める外国人がお客様になる可能性があるって事でしょ？
アクセスアップなんかの方法はみんなどこの企業でもやっているから、結局、資本力があるところが大々的に宣伝しちゃうので、私の友達のような個人事業の会社ではかなわないように世の中がなっている。
その点、英語表記など多言語表記なら小さい会社でもまだまだ太刀打ちできるんじゃないかと思いました。

それで、翻訳会社などのサイトを見てみたら、翻訳って1文字単位で料金が表示されているところがあるんですね・・・で、結構高い！
1文字30円前後・・・大体20円から40円！
これだと、このブイログ記事でここまでに約400文字です。
8000円から16000円が翻訳用となります。

さっき見つけたサイトは、ホームページの翻訳サービスもやっていて1文字10円！約400文字で4000円！http://www.super-idea-sales.com

せっかくホームページで商品を売ったりしているなら、広告宣伝、アクセスアップのために業者に高いお金を払うよりも、まず英訳してみたほうがいいのかもね！

日本で飽和の商品も世界では違う。
日本では価値がなくても海外では違う。

この業者は私が調べた中でも一番安いのですが、海外でテスト販売したケースも面白いです。

オークションで試したそうですが、今の5円や50円を売ってみたり・・・枡、100円均一商品など結構笑えました。
海外では穴の開いたコインは珍しく、ちょっと高く売れたそうです。

何が言いたいかというと、決して和物チックなものでなくても売れると言うことです。だったら、英訳をしてもらって、そこらへんのショップで買った商品を掲載したって売れちゃうかもね！と思いました。

確かに、インターネットは世界とつながっているのに相手にしているのは日本語が読める人だけど言うのはもったいない気がしました。

私の見つけたサイトはhttp://www.super-idea-sales.comです。


あゆ下着初ショット“ママ”がカメラマン
スポーツニッポン
公私にわたって親交が深い女性向け下着通販大手「ピーチ・ジョン」の野口美佳社長（４３）が６月に都内で撮影。野口社長もカメラマン初体験とあって双方緊張気味だったが、徐々にリラックス。和やかな笑顔を撮ることができたという。浜崎は「珍しく凄く緊張しました。 ...


野口美佳 長男
そのピーチジョンの社長さんって、野口美佳さんっていう女性なんだよ。。やっぱり、女の子のキモチを分かってくれてるブランドさんだし、商品のラインナップに関しても、女性らしい気配りがあるように感じるよ☆そんな野口美佳さんは、高校生の頃から. ...

野口美佳
今月下旬から中国、台湾、韓国、香港、ベトナムで下着姿のあゆがポスターや屋外広告として登場する。カメラマンはあゆが「ママ」と慕っている下着メーカー、ピーチジョンの野口美佳社長。あゆは「珍しく緊張しました。仕上がりは思ったより(続きを読む) ...

矢野里美 野口美佳
6月に行われたというポスター撮影では、浜崎と親しい間柄という同社のグループ会社・ピーチジョンの社長・野口美佳氏がカメラマンを担当した。浜崎は「初めての下着撮影だったので、珍しく緊張しました。でもカメラマンがママ(野口社長)だったので、 . ...